Instalar fuentes en Ubuntu

El directorio por defecto para instalar fuentes en todo el sistema es: /usr/share/fonts/ Dentro podrás poner todas las fuentes que tu quieras. Desconozco el motivo, pero si las copias y pegas directo en el directorio cuando la actualizas, las fuentes instaladas marcan error, sin embargo, la solución es:

• comprimir en una carpeta con las nuevas fuentes a instalar
• copiar el archivo comprimido a la carpeta /usr/share/fonts/
• dentro descomprimes el archivo y cuando finalice la descompresión elimínalo
• para finalizar utiliza el siguiente código en Terminal (Ctrl+T): $ sudo fc-cache -f -v

Si lo que buscabas era actualizar la lista de fuentes solo utiliza: $ sudo fc-cache -f -v 
Otra manera de instalar fuentes para un solo usuario es copiarlas en la carpeta: /home/$USER/.fonts/ "$USER" quiere decir usuario actual; otra manera de escribirlo en terminal es sustituir "$USER" por "~"; donde directamente tendrás que copiar las nuevas fuetnes. Y finalizar con el mismo código: $ sudo fc-cache -f -v